英语例句

含「all」的例句共 10639 条

It is vitally important that the patch developer is responsive during this period.

补丁开发人员在此期间反应灵敏是至关重要的。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.

这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
Diels is trying to cut down the size and says that a laser around the size of a small table is in the offing.

迪埃尔斯正试图缩小尺寸，他说一种小桌子大小的激光即将问世。
The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history.

这本书在近期出版史上是空前的成功。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.

出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
MADE either by the operator or automatically by the typesetting system.

由操作员或由排字系统自动进行的分字或齐行决定。
This amount is adjusted automatically according to the typesetting instruction.

这个数量依照排字指示自动调整。
Traditionally used in typesetting, dingbats have also become known for their common use for computer fonts.

丁巴特字体传统上用于排版，也作为常用的电脑字体广为人知。
Follow up all procedures of hotel collateral printings, including layout, typesetting, color separation and printing.

跟进所有酒店的程序附带的印刷，包括布局，排版，分色和打印。
Auto leaders: Functions of typesetting available on some systems that with a command, leaders will automatically fill up a space.

自动加引点：一些排字机所具备的功能。只要一个命令就可以把左右文字间的空位用引点填满。
It was equally obvious when astronauts on the International Space Station photographed Har Nuur in 2006.

这一特征在国际空间站的宇航员于2006年拍摄的哈尔湖中同样明显。
The four -- all shuttle veterans -- are on their way to deliver supplies to the International Space Station.

这个全部由老手组成的四人小队正在去国际空间站运送供给的路上。
It also poses' potentially catastrophic risk 'to astronauts, satellites and the International Space Station.

这也给宇航员，卫星和国际空间站带来了灾难性的危险。
They lift off the ground to a so- called spiritual level.

他们升举至所谓的精神层次而不脚踏实地。
What my inner teenage girls really want I still do not know and I guess there is more to lift off until it can be clearly seen.

我内在少女真正想要的是什么，我还仍然不得而知。我猜想可能还需要有更多的揭示，直到我能清晰看到为止。
Pie in the sky: the idea of a flying car has finally got off the ground. Drivers will be able to lift off from almost any long straight road - traffic permitting.

只要交通允许，驾驶员几乎可以驾驶它在任何一条有一定长度的直路上起飞！
But why spend money on human space flight at all?

但是，归根结底，为什么要花钱在载人航天飞行上呢？
Instead of an astronaut, they'll call him a space flight participant.

别人不叫他宇航员，而叫他太空飞行参与者。
It is equally conceivable that the fantasy-made-reality of human space flight will return to fantasy.

人们同样认可，人类太空飞行中由幻想构成的现实将重归于幻想。
Shawcross said the Saturn 5 blueprints are held at the Marshall Space Flight Center on microfilm.

肖克罗斯说土星5号蓝图保存在马歇尔太空飞行中心的缩微胶片上。
That's the goal of the upcoming can-crushing test at NASA's Marshall Space Flight Center in Alabama.

这正是这次即将在阿拉巴马州NASA马歇尔太空飞行中心进行的这次“压罐子”实验的目的。
To date, AV has delivered more than 8,000 small unmanned aircraft.

到目前为止,航空环境公司已提供8000多架小型无人机。
THE future of air power is likely to be unmanned. It may also be surprisingly small.

空军未来的空中力量极有可能由无人机组成，这其中有些无人机有可能小得令人吃惊。
The troops were finally given the order to advance.

部队终于得到前进的命令。
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect.

他们对要视察哪座大楼通常不作事先通知。
He spoke only briefly and elliptically about the mission.

他只是简要且隐晦地谈及了这项任务。
The original planned launch was called off four minutes before blastoff.

原计划的发射在起飞前四分钟被取消。
We're having a small reception—it's to launch our summer holiday advertising campaign.

为了启动我们的暑期广告活动，我们正在举行一个小型招待会。
That will allow them to manoeuvre the satellite into the shuttle's cargo bay.

那将使得他们能把人造卫星移入飞船的货物舱。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.

允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."

她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."

她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.

这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
Astronauts are not allowed to eat beans before they go into space because passing wind in a spacesuit damages them.

宇航员出行之前不能吃豆类食品，因为放个屁就会把宇航服崩坏。
He eventually rose to the rank of captain.

他最终升到了船长的职位。
He was a generally unpopular choice for captain.

人们普遍不欢迎他成为队长。
The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.

船长命令所有的乘客和船员上救生艇。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.

对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
We are still facing some challengesto becoming a role model...

要成为典范，我们仍需面对不少挑战……
Puns, to be fair, are usually impossible to translate faithfully.

公平地说，双关语通常不可能被忠实地翻译出来。
We will do our best to answer your questions faithfully and factually.

我们会尽我们所能，忠实地如实回答你们的问题。
Basically, keep my covenant, obey me faithfully, that's the conditional.

就是说，遵守契约，对我忠诚，这就是条件。
The rules of arithmetic are simple, and all these tools follow them faithfully.

算术规则非常简单，所有这些工具都忠实地遵守它们。
To see people come in, possession of a small chin head shyly into the quilt.

看到有人进来，小钦害羞地把头藏进了被窝里。
Reports in 2008 made similar allegations, prompting Baidu to apologise publicly.

2008年的报告也对百度有类似指控，还促使其进行公开道歉。
A narrow band or braid used as trimming and commonly made of lace, metallic thread, or embroidery.

镶边，装饰带一种用来装饰的狭窄带子或辫子，通常用花边、金银线或刺绣做成。
Now I'm going to gather my hair all to one side, and braid this section into a regular three-strand braid.

现在我要把所有头发集中到一边，把这边编成一个普通的三束发辫。
Now all the people went out of church, and the old lady got into her carriage.

这时所有的人都走出教堂，老太太上了马车。
The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.

王子和公主扶着她上了马车，祝她一切顺利。
The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.

第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。