英语例句

含「but」的例句共 3117 条

The little boy is only three years old, but he can memorize about 50 poems.

这个小男孩只有三岁，但他会背50首左右的诗。
The butler always laid the table.

餐具总是由管家来摆放。
Occasional visitors sit on the futon, but I've never lain on it.

偶尔的来访者坐在蒲团上，我却从没有躺上去。
The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.

本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.

他说，这类细节多年来在国家档案里不为人知。
It felt as if he had only just lain down, but the room was hot and stuffy with the bright warmth of the sun.

他感觉就好像是自己刚刚躺下不久，房间里很热，屋子里充斥着阳光带来的明亮与热量。
I hope so, but I guess that someone else stole it.

我希望如此，但我猜想是别人偷了它。
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."

“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
But the fans “oohed” and “aaahed” over the displays of technical virtuosity, starting with motion-capture film from Robert Zemeckis’s “A Christmas Carol, ” featuring Jim Carrey.

从罗伯特·赞米基斯导演、金·凯瑞饰演的动画电影《圣诞颂歌》开始，粉丝们无不被展出的技术特效所折服，欢呼大叫。
But for Charles Dickens, another foreign visitor to America in the 19th century, it was the Americans who seemed taciturn.

不过19世纪美国的另一位外国游客Charles Dickens则认为，美国人才是沉默寡言。
Some people succeed because they are destined to, but most people succeed because they are determined to. — Charles Dickens.

有些人成功是因为命运注定，但是大多数人成功是因为他们立志如此。——查尔斯·狄更斯。
As Charles Dickens wrote in Great Expectations, "I find the truth to be that an opening won't come to one, but one must go to it".

狄更斯在其名著《远大前程》里写道，“我发现了一个真理，机会不会掉到我们身上，我们必须去寻找机会”(i find the truth to be that an opening won ' t come to one, but one must go to it .)。
The Irrawaddy magazine was founded in 1999, Chiang Mai, Thailand by its current editor and director Aung Zaw. But, its origin dated back to 1992.

《伊洛瓦底》杂志于1999年由其现任总编aung Zaw在泰国清迈创办，而其前身可以追溯到1992年。
I have none, but Clara has some.

我没有，但是克拉拉有一些。
I am Batman, but only on Halloween.

我是蝙蝠侠，当然这只可能发生在万圣节。
It might be due to the Halloween weekend, but the picture reminds me of the this image.

可能是因为周末是万圣节，但图片让我联想到了这个的画面。
Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.

在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.

有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
But do you think Scrooge cared? Not at all.

但是你认为史高基塔在意吗？
But it works. Scrooge greets the new morning as a generous, kind person.

但是它奏效了。斯克鲁奇作为一个慷慨善良的人迎来的一个新的早晨。
The annual water festival was to be began tomorrow, but it didn't stop people from playing water today. The craziest place was, of course, Khao San.

一年一度的宋干泼水节要明天才开始，但今天已经有人玩水，最多疯子聚集的当然又是那条「沟生路」。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.

能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.

那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
But Artemis is the Goddess of the Hunt.

阿尔忒弥斯是狩猎女神。
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.

至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择是尖叫着跑出前门，但你也可以了解这个幽灵。
But he did not lay out a timescale for his plan.

但是对于无核化进程他却没有一个明确的计划表。
Not only did you go to bed late, but you did not lay out your clothes for tomorrow.

你不仅很晚才能睡觉，而且也不能把脏衣服拖到明天。
It might seem odd,but it is a cultural tradition.

可能看上去很奇怪，但这是一个文化传统。
Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash.

噢，蒂姆！很抱歉，但我得赶紧走了。
But Tim gave away the World Wide Web for nothing.

但是蒂姆免费赠送了万维网。
Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.

提姆起初吞吞吐吐，但最终还是向老板说出了真相。
It's easy to find an inexpensive trampaline, but it should be well made and strong enough to support your weight.

很容易就能找到便宜的蹦床，但它必须做得很好，足够结实，能承受你的重量。
"I try to make things as inexpensive as possible," said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.

亨特说，“我会尽可能让东西便宜些。”他在课堂上使用的是免费的电子教科书，但课程是自己设计的。
"I try to make things as inexpensive as possible,'' said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.

亨特说，“我尽可能地让东西便宜些。”他在课堂上使用免费的电子教科书，但自己设计课程。
And pardon me, but how is this improving the quality of life?

请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
Pardon me, Miss, but may I sit here

对不起，小姐，我可以坐这里吗？
But, pardon me, you cannot understand what I am saying.

但是请原谅，你们是听不懂我说的这些话的。
But they just pass by, taking the human traffic signal for granted.

但是他们只是驶过，把人体交通标志看作理所当然的事。
Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.

赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。
But with entry tightly limited, prices were above the competitive level; planes were not just uncrowded, they flew nearly empty.

但是随着进入被严格设限，价格高于竞争性水平；飞机不但不拥挤，甚至是空舱飞行。
The water in the basin is spilling over, but there is no one in the washroom.

洗脸盆里的水都溢出来了，但盥洗室里一个人也没有。
Most people hate Harry but they don't dare to say so.

多数人都讨厌哈里，但他们不敢说出来。
The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.

日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country.

大部分人都恨他只是不敢说出来，因为他仍统治着国家。
The examination was approaching, but I simply didn't care.

考试即将到来，但我完全不放在心上。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.

我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.

用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默，也会产生尴尬的时刻。
But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.

但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.

王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
King Alfred (849-899) and his contributions

艾尔弗雷德国王（849-899）和他所做出的贡献