英语例句

含「remain」的例句共 300 条

• The economic climate remains uncertain.

  经济气候依然是不确定。

• The economy remains extremely fragile.

  经济仍然极其脆弱。

• The statue will remain in the museum for the foreseeable future.

  短期内这座雕像将留在博物馆。

• He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.

  他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。

• One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.

  一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。

• After investigation, around 5 per cent of reports remain unexplained.

  经过调查后，约有5%的报告仍旧悬而未决。

• It now unfolds, unadorned and mostly unexplained, in displays of hair, shoes and other remains of the dead.

  如今它面向世界，原原本本地、更是无须赘述地向世人展示着那些死者的头发、鞋子和其它遗物。

• Too many mysteries of the deep remain unexplained and, anyway, no country turns down a chance to enlarge its sovereignty.

  太多深海的秘密依然未被揭示，而且，不管怎样，没有一个国家会放弃扩张主权的机会。

• Looks like "Indiana Jones" remained true gentlemen even in "hairy situation".

  看起来就像“夺宝奇兵”在糟糕的处境中也保持着很好的风度。

• Of these only the Pyramids at Giza, in Egypt, remain.

  在这些奇迹中，唯有埃及吉萨(Giza)的金字塔依然还存在。

• Some stories remained untold because they were inconvenient.

  有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。

• There are other reasons why the pay gap remains so persistent.

  工资差距保持如此之大还有其他原因。

• But there are other reasons why the pay gap remains so persistent.

  但工资差距保持如此之大还有其他原因。

• The situation remains confused as both sides claim success.

  由于双方都声称自己获胜，形势依然混乱。

• Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.

  有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。

• The present international situation remains tense and turbulent.

  当前的国际局势依然紧张动荡。

• The topic of addiction remains something of a taboo in our family.

  毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。

• You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.

  你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。

• The threat of nuclear escalation remains.

  核升级的威胁依然存在。

• The book publishing world remains able to make the mighty Amazon budge.

  图书出版界仍有能力让强大的亚马逊做出让步。

• The International Space Station could even be tapped for trial runs, though obstacles remain.

  国际空间站甚至也可以试运行合作，但阻碍仍存在。

• The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.

  被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。

• She remained ambivalent about her marriage.

  她对她的婚姻保持暧昧的态度。

• Despite these measures, the economy remains in the doldrums.

  尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。

• Their catering business remained strong despite the recession.

  尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。

• Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.

  尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。

• Organised retailing remains relatively new.

  组织化的零售行为依然较新。

• The donor prefers to remain anonymous.

  捐赠者希望不披露姓名。

• A source, who chose to remain anonymous, shared her experience working in a Burberry store in New York in October 2016.

  一位不愿透露姓名的消息人士分享了她2016年10月在纽约一家博柏利商店工作的经历。

• The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.

  这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。

• Its creator remains anonymous.

  它的创立者是匿名的。

• The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.

  破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。

• It remains largely empty and extends beyond an open-air courtyard into a galley kitchen, with a Sub-Zero refrigerator and two Gaggenau ovens.

  这片空间在很大程度上维持了空阔的状态，它穿过露天庭院一直延伸至一间二字型厨房。厨房配备了一台Sub - Zero冰箱和两台嘉格纳(Gaggenau)烤箱。

• The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.

  鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。

• There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.

  那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。

• He remains chairman, but wields little power at the company.

  他还是主席，但在公司内没有什么权力。

• But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.

  但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。

• Only 5.9 percent of the area is now covered in trees. Most of the remainder is farmland.

  该地区现在的树木覆盖率仅为5.9％。剩余部分大多是农田。

• Another question remains: what prevents the planet from continuing its spiral until it collides with the star?

  还有一个问题：在与恒星相撞之前，是什么阻止了这颗行星继续螺旋运动？

• No, thank you; I shall remain and look over the accounts with Danglars.

  不用了，谢谢你。 我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。

• The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.

  月饼已吃，甜蜜犹存。

• What happened to them remains somewhat of a mystery.

  他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。

• Whether Confucius will have a solo show in the Shanghai museum remains to be seen.

  是否在上海科技馆举行一场孔夫子的个展还有待观察。

• Fossilized remains of Acanthostega, a primitive fish, reveal that even though the animal had rudimentary limbs, it could not walk on land.

  棘螈是一种原始鱼类，它的化石遗迹显示，尽管棘螈有基本的四肢，但它却不能在陆地上行走。

• And, as ever, this Chinese New Year's Eve Chen showed up for duty. Along with several other volunteers, he helped sort the remaining reusables to give the place a clean start to the Year of the Ox.

  从早到晚不辛苦，就在除夕这天跟往常一样，他也没缺席，他和其他几位志工把剩馀的回收物赶紧分类回收，让牛年能够有个乾净的新春气氛。

• A layer of cold air remains near the ground as smoke and fumes pour into it.

  当烟尘和微粒拜谢到空气中以后，有一层冷空气仍然在贴近地面。

• In small bowl, stir remaining ingredients with fork or wire whisk until blended. Pour into pie plate.

  拿一个小碗，用勺子搅拌余下的所有配料直到混合均匀。倒入陷饼盘子。

• Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.

  即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。

• Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.

  格雷琴，一个衣衫褴褛的小女孩，没有和其他人争吵或打架，而是静静地站在远离他们的地方。

• Then gather up the remaining hair and brush it back into a high ponytail.

  然后把剩余的头发和小辫子梳在一起，梳成高高的马尾辫。