陟岵
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！
予子行役，夙夜无已。
上慎旃哉，犹来！无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！
予季行役，夙夜无寐。
上慎旃哉，犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！
予弟行役，夙夜必偕。
上慎旃哉，犹来！无死！
译文
我登上草木葱郁的高山，朝着老父亲故乡的方向眺望。恍惚间，似听见父亲一声轻叹：“唉！苦命的孩儿在远方服役，日夜操劳连歇脚的空儿都没有；你可要仔细保重身体，盼你早些归来，莫要留恋他乡！”我攀上荒无草木的高山，朝着老母亲故乡的方向眺望。恍惚间，似听见母亲一声轻叹：“唉！……