霜天晓角·仪真江上夜泊
寒江夜宿。长啸江之曲。
水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。
诗情吟未足。酒兴断还续。
草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。
译文
夜晚投宿在寒冷的江边，对着江湾放声长啸。水底的鱼龙都被惊动，狂风卷地，巨浪仿佛要掀翻房屋。吟诗的兴致还没有尽，喝酒的念头断了又续。那些匆匆而过的兴亡旧事就别再问了，为功名而流的泪，快要捧满双手了。
寒江夜宿。长啸江之曲。
水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。
诗情吟未足。酒兴断还续。
草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。
夜晚投宿在寒冷的江边，对着江湾放声长啸。水底的鱼龙都被惊动，狂风卷地，巨浪仿佛要掀翻房屋。吟诗的兴致还没有尽，喝酒的念头断了又续。那些匆匆而过的兴亡旧事就别再问了，为功名而流的泪，快要捧满双手了。