之零陵郡次新亭
江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。
译文
江边的树木隐隐绰绰地飘浮，天边的尽头，一缕孤烟缓缓升起。江水与长空浑然一体，烟霭中的树影，和天边的孤烟朦胧相映，看起来竟如此相似。江流浩浩荡荡，望不到源头，高高扬起的船帆一路远行，不知道到哪里才停止？
江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。
江边的树木隐隐绰绰地飘浮，天边的尽头，一缕孤烟缓缓升起。江水与长空浑然一体，烟霭中的树影，和天边的孤烟朦胧相映，看起来竟如此相似。江流浩浩荡荡，望不到源头，高高扬起的船帆一路远行，不知道到哪里才停止？