八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！
译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。……
创作背景
柳永初入仕，因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱，而不得伸其志。他于是浪迹天涯，用词抒发心中的愤懑与不得志。《八声甘州》即此类词的代表作，大约作于柳永游宦江浙之时。
收录于
相关名句
- 是处红衰翠减，苒苒物华休。
- 渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
- 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
- 想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
- 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
- 唯有长江水，无语东流。
- 争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！
- 叹年来踪迹，何事苦淹留。