葛屦
纠纠葛屦，可以履霜？
掺掺女手，可以缝裳？
要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。
维是褊心，是以为刺。
译文
脚上这双夏天的破草鞋，怎么能踩在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要提着衣带和衣领，恭候那女主人来试穿新装。女主人试穿后觉得挺合身，却转身向左对我不理不睬，只顾自己戴上象牙簪子。正因为这个妇人心眼窄又坏，所以我写诗来狠狠讽刺她。……
纠纠葛屦，可以履霜？
掺掺女手，可以缝裳？
要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。
维是褊心，是以为刺。
脚上这双夏天的破草鞋，怎么能踩在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要提着衣带和衣领，恭候那女主人来试穿新装。女主人试穿后觉得挺合身，却转身向左对我不理不睬，只顾自己戴上象牙簪子。正因为这个妇人心眼窄又坏，所以我写诗来狠狠讽刺她。……