有杕之杜
有杕之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯适我？
中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯来游？
中心好之，曷饮食之？
译文
那棵孤单的杜梨树，长在道路的东侧。那位君子啊，可愿意到我这里来？爱贤盼友欲倾诉，何不来一起饮酒吃饭？那棵孤单的杜梨树，长在道路的西侧。那位君子啊，可愿意前来探望我？爱贤盼友欲倾诉，何不来一起饮酒吃饭？
有杕之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯适我？
中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯来游？
中心好之，曷饮食之？
那棵孤单的杜梨树，长在道路的东侧。那位君子啊，可愿意到我这里来？爱贤盼友欲倾诉，何不来一起饮酒吃饭？那棵孤单的杜梨树，长在道路的西侧。那位君子啊，可愿意前来探望我？爱贤盼友欲倾诉，何不来一起饮酒吃饭？