古离别
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
译文
与你远别之后，你竟已去到雁门关外。黄云遮蔽了千里旷野，远行的你何时才能归来？送你离去的情景仿佛就在昨日，如今屋檐前的露水已凝结成团。我不怜惜蕙草凋零得太晚，只担忧你远行路上的严寒。你远在天边的另一端，我与你长久别离。……
创作背景
诗人最喜欢拟古，于是创作出三十首拟汉、魏、晋、宋诸家的五言诗，总称“杂体诗三十首”，此诗即是其中的第一首，具体创作时间不详。
收录于
相关名句
- 君在天一涯，妾身长别离。
- 送君如昨日，檐前露已团。
- 远与君别者，乃至雁门关。
- 菟丝及水萍，所寄终不移。